1 00:00:00,001 --> 00:00:04,359 You destroyed our family and you don't care! Michael's in debt. 2 00:00:04,360 --> 00:00:07,239 My client leaving the family home is just not possible. 3 00:00:07,240 --> 00:00:09,479 MAYA: He should have thought about that before he cheated on me 4 00:00:09,480 --> 00:00:11,679 then filed for bloody divorce! Maya... 5 00:00:11,680 --> 00:00:14,319 I still don't think this is a good idea. Is that why you just let me 6 00:00:14,320 --> 00:00:16,399 serenade you for two hours? 7 00:00:16,400 --> 00:00:19,800 Even his own fiancee has dumped him after he tried to scam her. 8 00:00:21,280 --> 00:00:22,880 Do I know him? 9 00:00:24,160 --> 00:00:25,280 Look... 10 00:00:32,640 --> 00:00:34,559 Where did they get that headshot? 11 00:00:34,560 --> 00:00:37,479 Judging by the hair, I'd say 1983? 12 00:00:37,480 --> 00:00:40,279 DHRUV LAUGHS Come on, you'll love tomorrow night. 13 00:00:40,280 --> 00:00:41,319 LIFT BELL DINGS 14 00:00:41,320 --> 00:00:44,159 I kept it off the market. Thank God. 15 00:00:44,160 --> 00:00:48,559 I haven't heard from either of you since you left. How was Dubai? 16 00:00:48,560 --> 00:00:51,279 Pretty tough, but we got the agreement we wanted, 17 00:00:51,280 --> 00:00:55,759 mainly down to Neal here. Um, Ginny, you already know Neal. 18 00:00:55,760 --> 00:00:58,319 And this is my dad. Neal. Good to see you again. 19 00:00:58,320 --> 00:01:00,799 Pleasure, Mr Kishan. How do you do? She was kind enough 20 00:01:00,800 --> 00:01:03,439 to keep this off the market while you were away. 21 00:01:03,440 --> 00:01:05,719 Yes. We have the contracts all ready to go. 22 00:01:05,720 --> 00:01:07,600 That's some view. 23 00:01:10,200 --> 00:01:13,439 You can see all the way to Werneth Low. You know, it's actually 24 00:01:13,440 --> 00:01:16,919 one of the most sought-after new-builds. All the other floors - 25 00:01:16,920 --> 00:01:18,680 snapped up before completion. 26 00:01:20,360 --> 00:01:24,199 The views out across Manchester... Well? I can see how the location 27 00:01:24,200 --> 00:01:28,119 is a strong point. Our clients trust us because we can be at their level. 28 00:01:28,120 --> 00:01:31,550 Well, here they'll trust us because we can afford to be at this level. 29 00:01:32,200 --> 00:01:35,039 We're not leaving behind what you built, Dad. 30 00:01:35,040 --> 00:01:37,119 We're just moving in a new direction. 31 00:01:37,120 --> 00:01:39,999 I've managed to secure a six-week lead-in time today 32 00:01:40,000 --> 00:01:42,759 with the client. Is that going to be enough time for you to complete 33 00:01:42,760 --> 00:01:46,400 the fit-out? Sorry, from today? After we sign, that is. 34 00:01:47,360 --> 00:01:52,079 Oh, er, we have another appointment. Thank you, and we'll be in touch. 35 00:01:52,080 --> 00:01:54,560 Er, pleasure to meet you. 36 00:01:55,800 --> 00:01:58,200 Nice seeing you. Yeah, you too. 37 00:02:04,240 --> 00:02:05,880 Where does that leave us? 38 00:02:39,520 --> 00:02:41,480 ARIA: I had to apologise to Ginny. 39 00:02:44,920 --> 00:02:49,239 I can't believe it. What? How you hung me out like that. 40 00:02:49,240 --> 00:02:51,999 Well, it's a huge decision with huge implications. 41 00:02:52,000 --> 00:02:54,559 It's not unusual to take a beat to weigh things up. 42 00:02:54,560 --> 00:02:56,519 So seeing it didn't convince you either, then. 43 00:02:56,520 --> 00:02:58,199 Aria, I've not slept in 48 hours. 44 00:02:58,200 --> 00:03:00,200 I'm really not in the mood for a fight. 45 00:03:04,160 --> 00:03:06,280 Phone didn't work in Dubai, then. 46 00:03:07,480 --> 00:03:11,040 I was busy. The client wanted to show us the sights. 47 00:03:12,040 --> 00:03:16,920 It didn't come out right, what I said about us running the firm. 48 00:03:18,840 --> 00:03:22,319 And the note? Just an overeager client with a crush. 49 00:03:22,320 --> 00:03:26,200 Who? Does it matter? Actually, yeah, it does. 50 00:03:28,120 --> 00:03:31,479 Dillon Patel. Di...? That slimy little... 51 00:03:31,480 --> 00:03:33,600 It's nothing. It doesn't matter. 52 00:03:35,800 --> 00:03:39,440 I just... I just didn't know what to think. 53 00:03:43,360 --> 00:03:45,240 PHONE VIBRATES 54 00:03:43,360 --> 00:03:45,239 Dillon... 55 00:03:45,240 --> 00:03:46,960 Sorry. 56 00:03:49,240 --> 00:03:51,879 It's Mum. She says Pandit Jagesh is waiting. 57 00:03:51,880 --> 00:03:53,639 Do we really have to do this? 58 00:03:53,640 --> 00:03:57,239 Well, our parents did it, and their parents before them, 59 00:03:57,240 --> 00:04:00,079 and their parents before them, so, yeah, I think so. 60 00:04:00,080 --> 00:04:02,319 Plus, Mum would kill me if we bailed, so... 61 00:04:02,320 --> 00:04:04,320 Mm, yeah. Good point. Yeah. 62 00:04:14,600 --> 00:04:17,920 I thought today was your first day back at work. Yeah, it is. 63 00:04:18,920 --> 00:04:20,880 Well, is that what you're wearing? 64 00:04:22,520 --> 00:04:24,160 Why? What's wrong with it? 65 00:04:28,720 --> 00:04:30,590 Did you speak to your dad last night? 66 00:04:33,520 --> 00:04:35,719 SHE SIGHS 67 00:04:35,720 --> 00:04:39,039 You two will be late for your own wedding at this rate. 68 00:04:39,040 --> 00:04:41,439 Pandit-ji's a very busy man. Chalo, chalo, chalo. 69 00:04:41,440 --> 00:04:43,559 Sorry. Sorry, Pandit-ji. Please continue. It's OK. 70 00:04:43,560 --> 00:04:45,640 Sorry. Sorry. 71 00:04:45,641 --> 00:04:50,239 As you know, there are eight aspects to compatibility, 72 00:04:50,240 --> 00:04:55,279 in that we assess the kundali matching. That's mental, family, 73 00:04:55,280 --> 00:04:58,439 sexual, temperament, 74 00:04:58,440 --> 00:05:00,639 dominance, health, 75 00:05:00,640 --> 00:05:03,159 growth, progeny. 76 00:05:03,160 --> 00:05:05,560 And, erm, how did we do? 77 00:05:06,600 --> 00:05:09,640 Very good. No reason for concern. 78 00:05:10,640 --> 00:05:13,080 Pandit-ji, what was our actual score? 79 00:05:15,400 --> 00:05:16,719 20. 80 00:05:16,720 --> 00:05:18,400 20 out of...? 81 00:05:19,560 --> 00:05:20,840 36. 82 00:05:22,920 --> 00:05:27,679 That's like a C. Don't worry. any score above 18-plus 83 00:05:27,680 --> 00:05:31,559 is absolutely adequate for marriage. A husband and wife are meant 84 00:05:31,560 --> 00:05:34,759 to be complementing each other, yeah? See, it's fine. 85 00:05:34,760 --> 00:05:37,360 Tell him, Dad. It's fine. 86 00:05:38,560 --> 00:05:41,040 What did you and Mum get? Oh, I mean... 87 00:05:42,560 --> 00:05:46,439 34. But, you know, the... 88 00:05:46,440 --> 00:05:48,959 HARSHIKA SPEAKS IN HINDI Can we chat about guest numbers 89 00:05:48,960 --> 00:05:51,439 again? I thought we were at capacity. 90 00:05:51,440 --> 00:05:55,079 Capacity? Capacity is a...concept. 91 00:05:55,080 --> 00:05:57,319 I really thought we'd score higher. 92 00:05:57,320 --> 00:06:02,839 It's fine. You see, Mars is in your fourth house, Aria, 93 00:06:02,840 --> 00:06:06,000 and Mars is a disrupter, a tempter. 94 00:06:07,080 --> 00:06:10,479 It can bring extreme challenges. HARSHIKA: Neal? 95 00:06:10,480 --> 00:06:13,800 Yeah. One sec. Listen. Sorry, I'll be right back. Sorry. 96 00:06:15,400 --> 00:06:18,600 HARSHIKA: How do you feel about adding an extra table or two? 97 00:06:20,320 --> 00:06:21,880 You're a tornado, yes? 98 00:06:23,320 --> 00:06:29,080 Always moving. And him, his feet will always be on the ground. 99 00:06:31,840 --> 00:06:33,560 It's about meeting halfway. 100 00:06:34,600 --> 00:06:36,320 Same with our parents. 101 00:06:37,360 --> 00:06:39,640 We carry their honour with us. 102 00:06:41,240 --> 00:06:43,479 But ultimately, we must be able to live 103 00:06:43,480 --> 00:06:46,520 with the consequences of our own choices. 104 00:06:48,000 --> 00:06:49,720 Because when they're gone... 105 00:06:51,800 --> 00:06:53,360 ..that's all we're left with. 106 00:06:56,051 --> 00:07:01,679 Thought about standing outside your window with a boom box, 107 00:07:01,680 --> 00:07:03,239 but didn't know where you live. 108 00:07:03,240 --> 00:07:06,479 Oh, come on, tell me you've seen Say Anything. It's a classic. 109 00:07:06,480 --> 00:07:09,639 What do you want? You've not been replying to my messages, have you? 110 00:07:09,640 --> 00:07:11,680 KAV SCOFFS 111 00:07:09,640 --> 00:07:11,679 Look, if this is about 112 00:07:11,680 --> 00:07:13,759 the Shaun Anderson thing, what's the big deal? 113 00:07:13,760 --> 00:07:16,519 People deserve to know what he's like. Listen, if my family found out 114 00:07:16,520 --> 00:07:19,759 it came from me... You're overreacting. I just told the truth. 115 00:07:19,760 --> 00:07:23,680 It's not your truth to tell. Well, it was going to come out anyway. 116 00:07:25,280 --> 00:07:29,519 OK, I just... Let me just take you out for dinner. We'll talk about it. 117 00:07:29,520 --> 00:07:31,519 You've already done enough. 118 00:07:31,520 --> 00:07:33,040 Oh, come on, Kav! 119 00:07:34,240 --> 00:07:36,320 Leave me alone, Ashok. 120 00:07:40,360 --> 00:07:41,600 ASHOK SIGHS 121 00:07:43,880 --> 00:07:46,279 Aria, it's Ginny. Look, I'm sorry, 122 00:07:46,280 --> 00:07:48,440 but I need the signed contract today. 123 00:08:00,211 --> 00:08:05,039 Amanda Redford is here, hoping to have a quick word. 124 00:08:05,040 --> 00:08:06,879 Did she say why? No. 125 00:08:06,880 --> 00:08:09,199 Wait. Did you have any luck finding out 126 00:08:09,200 --> 00:08:12,079 who leaked the details of Anderson's break-up to Ashok? 127 00:08:12,080 --> 00:08:16,720 No. Did Nisha calm down? Eventually. 128 00:08:18,320 --> 00:08:24,080 Maybe just let the juniors know that confidentiality's key. Of course. 129 00:08:26,960 --> 00:08:28,919 How was the, er, the reading? 130 00:08:28,920 --> 00:08:31,240 SHE LAUGHS 131 00:08:28,920 --> 00:08:31,239 We just scraped by. 132 00:08:31,240 --> 00:08:35,199 Neal was not impressed. How come I've never seen my birth chart? 133 00:08:35,200 --> 00:08:38,759 Maybe Mum and Dad just couldn't be bothered. For God's sake! 134 00:08:38,760 --> 00:08:41,650 I'm literally an afterthought in every sense of the word. 135 00:08:43,560 --> 00:08:45,360 It's not even funny. 136 00:08:48,040 --> 00:08:50,119 Amanda! 137 00:08:50,120 --> 00:08:53,479 Oh, no, please don't get up. I feel like a whale. 138 00:08:53,480 --> 00:08:57,719 You should see me trying to tie my laces. How are you feeling? 139 00:08:57,720 --> 00:09:00,120 Pretty crap, actually. 140 00:08:57,720 --> 00:09:00,119 THEY LAUGH 141 00:09:00,120 --> 00:09:01,959 But I'm not complaining, no. 142 00:09:01,960 --> 00:09:05,080 After seven rounds of IVF, I'm still thanking my lucky stars. 143 00:09:06,240 --> 00:09:09,359 Sorry for popping in unannounced. Just wanted to let you know 144 00:09:09,360 --> 00:09:12,119 that Nick's mum will be joining us later. 145 00:09:12,120 --> 00:09:13,640 How's his recovery going? 146 00:09:14,640 --> 00:09:18,359 Well, his body is healing. PTSD, that's another story. 147 00:09:18,360 --> 00:09:20,919 He's struggling to accept that he can no longer work, 148 00:09:20,920 --> 00:09:24,239 what with the crippling anxiety and insomnia. 149 00:09:24,240 --> 00:09:26,839 Natalie is covering the medical bills, which is for the best, 150 00:09:26,840 --> 00:09:29,919 seeing as the Army seem to have forgotten completely about him. 151 00:09:29,920 --> 00:09:34,679 It's great you've got some support. Yeah. Yeah. 152 00:09:34,680 --> 00:09:38,439 You know, yes and no. She can be a little domineering. 153 00:09:38,440 --> 00:09:42,199 Hmm. She always was, but since he got hurt, it's gotten worse. 154 00:09:42,200 --> 00:09:45,279 Mm. I get it, but with the baby almost here, 155 00:09:45,280 --> 00:09:49,240 we need to set some boundaries. That's actually why I'm here. 156 00:09:50,240 --> 00:09:54,319 I wanted to get you across a copy of our wishes for the trust, 157 00:09:54,320 --> 00:09:57,439 just in advance. It can be hard to get a word in with Natalie. 158 00:09:57,440 --> 00:10:00,080 I'll draft something up before they even arrive. 159 00:10:04,920 --> 00:10:06,160 Thank you. 160 00:10:07,280 --> 00:10:10,120 Is Maya in yet? No, I haven't seen her yet. 161 00:10:13,600 --> 00:10:15,000 RINGING TONE 162 00:10:18,720 --> 00:10:20,440 Where the hell are you? 163 00:10:21,880 --> 00:10:24,880 You know, we got rid of our work-by-the-canal policy. 164 00:10:25,351 --> 00:10:30,679 Remember when Mum used to bring us here to feed the swans? 165 00:10:30,680 --> 00:10:35,599 I used to love watching them, with their little babies 166 00:10:35,600 --> 00:10:39,759 swimming along in a line behind them. And then you'd come back 167 00:10:39,760 --> 00:10:42,240 a month later and all the babies would be gone. 168 00:10:43,200 --> 00:10:45,440 I actually thought of that when I left work. 169 00:10:46,800 --> 00:10:49,720 I was so sure I was doing the right thing. 170 00:10:50,720 --> 00:10:54,640 I never thought I'd be slinking back with my tail between my legs. 171 00:10:56,000 --> 00:11:00,120 Everyone knows I've been cheated on. It's humiliating. For Michael maybe. 172 00:11:03,240 --> 00:11:07,159 You were a brilliant wife and you are an amazing mum. 173 00:11:07,160 --> 00:11:10,199 But before all that, you were a hot-shit lawyer, 174 00:11:10,200 --> 00:11:13,039 and your clients will benefit because who better to navigate 175 00:11:13,040 --> 00:11:16,239 a divorce than someone who's going through it themselves? 176 00:11:16,240 --> 00:11:17,720 Maybe. 177 00:11:18,680 --> 00:11:21,880 Stand up, hold your head high... 178 00:11:23,160 --> 00:11:26,120 ..and walk into that firm that your parents built. 179 00:11:28,320 --> 00:11:29,880 Is that my jacket? 180 00:11:30,960 --> 00:11:33,200 I'm so sorry, I'm late for work. 181 00:11:38,960 --> 00:11:40,999 Do we have an appointment? 182 00:11:41,000 --> 00:11:46,199 No. Erm, actually, I just wanted to give you a bit of a heads-up. 183 00:11:46,200 --> 00:11:48,239 I'm usually highly suspicious when offered help 184 00:11:48,240 --> 00:11:50,719 from across enemy lines. Look, if I'd known we were enemies, 185 00:11:50,720 --> 00:11:53,360 I'd have sharpened my sword. 186 00:11:50,720 --> 00:11:53,359 HE CHUCKLES 187 00:11:53,360 --> 00:11:56,439 Oh, God. What now? You go wait in my office. 188 00:11:56,440 --> 00:11:58,360 I'll see what she wants. 189 00:12:01,080 --> 00:12:04,799 You have a habit of turning up unexpectedly. I come in peace. 190 00:12:04,800 --> 00:12:07,119 We were just discussing how Charvi and Danny haven't spoken to 191 00:12:07,120 --> 00:12:09,959 their dad in days now. Michael's been completely shut out, 192 00:12:09,960 --> 00:12:12,639 and he's suffering. It's not uncommon for children to harbour 193 00:12:12,640 --> 00:12:15,439 feelings of anger towards the parent responsible for the breakdown 194 00:12:15,440 --> 00:12:17,679 of the relationship. Nor is it Maya's fault. 195 00:12:17,680 --> 00:12:20,159 True, but we both know a court might not see it that way. 196 00:12:20,160 --> 00:12:24,959 That sounds like a threat. If I was threatening you, you would know it. 197 00:12:24,960 --> 00:12:29,239 You know I'm right. Healthy, continued contact with both parents 198 00:12:29,240 --> 00:12:32,160 is vital in the welfare of the children. 199 00:12:34,440 --> 00:12:35,800 We'll get back to you. 200 00:12:36,760 --> 00:12:38,200 Thank you. 201 00:12:41,040 --> 00:12:45,240 Hey, you don't have to worry. I've got this. Of course. 202 00:12:45,971 --> 00:12:51,999 It's so good to have you back. We need a little bit of Zen energy 203 00:12:52,000 --> 00:12:54,399 round here! Now, listen, I'm really sorry, but I've had to put you in 204 00:12:54,400 --> 00:12:56,519 with the paralegals. It's only temporary, though, you know, 205 00:12:56,520 --> 00:12:59,319 until I get you somewhere more suitable. Sit yourself down. 206 00:12:59,320 --> 00:13:01,479 I'm going to make you a nice coffee. And, listen, 207 00:13:01,480 --> 00:13:03,800 it is really good to have you back. 208 00:13:24,560 --> 00:13:27,120 You know, I was married to him for seven years... 209 00:13:28,600 --> 00:13:32,399 I'm just going to park myself here. What are you...? 210 00:13:32,400 --> 00:13:34,800 I felt like such a nanny with the kids out there. 211 00:13:36,000 --> 00:13:39,839 I'll just put this over here. Aww, look at you two sharing! 212 00:13:39,840 --> 00:13:42,599 Playing so nicely. Almost like when you were kids, 213 00:13:42,600 --> 00:13:45,799 except with less hair pulling. We're not sharing. This is temporary. 214 00:13:45,800 --> 00:13:49,799 Oh, tetchy. Amanda and Nick Redford are here, so... 215 00:13:49,800 --> 00:13:52,359 Oh, can I sit in on that? Be a good way to test the waters. 216 00:13:52,360 --> 00:13:56,000 Sure. I thought I was in on this one. Next time. Promise. 217 00:13:59,080 --> 00:14:02,399 I've drawn up a list of Amanda's wishes. Can you take a look? 218 00:14:02,400 --> 00:14:04,840 Her mother-in-law may push back on this. 219 00:14:06,600 --> 00:14:10,080 It's fine. Nick and Amanda just want to be prepared. Maya? 220 00:14:11,800 --> 00:14:15,160 Are you ready to get back on that horse? Yeah. Yeah. 221 00:14:16,480 --> 00:14:19,440 OK. Go on. You greet them. OK. 222 00:14:21,640 --> 00:14:23,319 The boardroom's this way. 223 00:14:23,320 --> 00:14:27,359 LUKE: Tell them Tuesday is good if they can make that work, 224 00:14:27,360 --> 00:14:31,880 or any time next week. Erm... 225 00:14:33,000 --> 00:14:36,039 One moment. Can I help you? 226 00:14:36,040 --> 00:14:39,679 Natalie Redford. Sorry. Your appointment's actually with me 227 00:14:39,680 --> 00:14:43,959 this morning. Aria Kishan. Oh. My son would really prefer 228 00:14:43,960 --> 00:14:46,359 a male perspective. Is that possible? 229 00:14:46,360 --> 00:14:49,720 I assure you, my advice is comprehensive. This way, please. 230 00:14:49,721 --> 00:14:54,039 MAYA: When are you due? Four weeks. People keep telling us 231 00:14:54,040 --> 00:14:57,399 to sleep while we can. Aw! Good to see you again, Nick. 232 00:14:57,400 --> 00:15:00,919 Hey. Don't mind them. You'll be so in love, you won't even realise 233 00:15:00,920 --> 00:15:03,279 how exhausted you are. 234 00:15:03,280 --> 00:15:05,080 Do you want to see the scan? Yeah. 235 00:15:06,360 --> 00:15:09,600 Aw, look. That's so lovely. 236 00:15:10,640 --> 00:15:14,400 Can we get this started, please? Nick will need to rest. 237 00:15:16,520 --> 00:15:19,890 I've had a chance to draw up your initial list of terms for the trust. 238 00:15:21,480 --> 00:15:25,399 When were these agreed upon? They haven't been. Just a draft 239 00:15:25,400 --> 00:15:27,690 of Amanda and Nick's wishes to get us started. 240 00:15:27,691 --> 00:15:31,759 I understand that you are contributing to the trust fund. 241 00:15:31,760 --> 00:15:34,480 No. No, that's not right. 242 00:15:36,440 --> 00:15:39,040 PAPER RUSTLES 243 00:15:36,440 --> 00:15:39,040 These are my conditions. 244 00:15:41,240 --> 00:15:42,920 We can start from there. 245 00:15:42,921 --> 00:15:48,079 AMANDA: What, he must attend Blackheath Military School? 246 00:15:48,080 --> 00:15:51,239 Every Redford man has gone to Blackheath for generations. 247 00:15:51,240 --> 00:15:55,559 It's the best education money can buy. Amanda? Er... 248 00:15:55,560 --> 00:15:58,079 Sorry, Nick and I had agreed that our child would go to 249 00:15:58,080 --> 00:16:00,599 a local school, and we both have reservations about them 250 00:16:00,600 --> 00:16:02,759 joining the Army, for obvious reasons. 251 00:16:02,760 --> 00:16:05,159 Nick trusted his father and I to put him on the right path. 252 00:16:05,160 --> 00:16:07,119 Yes, and look where he ended up. 253 00:16:07,120 --> 00:16:09,000 NICK GASPS 254 00:16:07,120 --> 00:16:08,999 Darling, are you OK? 255 00:16:09,000 --> 00:16:13,039 Stop. Please. Please just stop. It's OK, Nick. Sorry. 256 00:16:13,040 --> 00:16:16,239 Let's give you some privacy. We'll continue when you're ready. 257 00:16:16,240 --> 00:16:18,080 MAYA: I'll organise some coffees. 258 00:16:27,160 --> 00:16:30,960 The agreement letter? Oh, yeah. Yeah. It's all arranged. Thank you. 259 00:16:35,040 --> 00:16:37,879 Can I have a word? God, that woman. 260 00:16:37,880 --> 00:16:41,190 Look at the clauses she wants inserted into her grandson's trust. 261 00:16:42,080 --> 00:16:43,440 He's not even born yet. 262 00:16:44,760 --> 00:16:47,279 Well, I've seen worse. 263 00:16:47,280 --> 00:16:50,439 And the cash is hers to gift. What are the parents saying? 264 00:16:50,440 --> 00:16:55,879 It's complicated. They're dependent on her financially 265 00:16:55,880 --> 00:16:57,200 for medical reasons. 266 00:16:58,520 --> 00:17:01,760 Um, you know, I have actually seen something similar. 267 00:17:03,040 --> 00:17:08,119 Yeah, we managed to be ambiguous in how we phrased things, 268 00:17:08,120 --> 00:17:10,559 and it just gave the parents more scope. 269 00:17:10,560 --> 00:17:13,279 I can go through my records, if you want. 270 00:17:13,280 --> 00:17:16,519 That'd be great. Yeah? That's if you have time. 271 00:17:16,520 --> 00:17:19,920 Erm... I saw you with a client earlier. 272 00:17:21,080 --> 00:17:25,920 Oh, Sofia. No, no, she's just an old friend. 273 00:17:28,000 --> 00:17:32,119 Yeah, she's going through a pretty bad divorce. 274 00:17:32,120 --> 00:17:35,120 Her legal team is shit, so she's asked me to help. 275 00:17:36,640 --> 00:17:38,840 OK, I should go. Right. 276 00:17:42,640 --> 00:17:44,720 Aria, a word. 277 00:17:58,840 --> 00:18:01,319 So, despite my wishes, you went ahead and signed 278 00:18:01,320 --> 00:18:04,359 this bloody property deal. I tried to tell you. Tell me what? 279 00:18:04,360 --> 00:18:07,559 That we were going to lose it if we didn't act quickly. 280 00:18:07,560 --> 00:18:10,079 I really wanted us to do this together. 281 00:18:10,080 --> 00:18:12,000 Did she even discuss this with you? 282 00:18:12,960 --> 00:18:17,279 Briefly. Briefly? Yeah. Yeah, that's right. 283 00:18:17,280 --> 00:18:20,159 No good ever comes out of acting in haste, 284 00:18:20,160 --> 00:18:22,319 and yet you insist on rushing into things. 285 00:18:22,320 --> 00:18:24,759 You're the one that said never wait for an opportunity, that you need to 286 00:18:24,760 --> 00:18:27,319 grab it with both hands. Not at the expense of my house. 287 00:18:27,320 --> 00:18:28,920 But it's OUR house. 288 00:18:30,320 --> 00:18:31,879 Right? 289 00:18:31,880 --> 00:18:33,200 KNOCK ON DOOR 290 00:18:36,000 --> 00:18:40,160 Sorry to disturb. Your next meeting has arrived. Thank you. 291 00:18:45,680 --> 00:18:48,040 We'll continue with this later. 292 00:18:57,760 --> 00:19:00,399 Dad, look, I've trusted you all these years. 293 00:19:00,400 --> 00:19:03,119 Now it's time for you to trust me, OK? 294 00:19:03,120 --> 00:19:06,920 I know it's a hard decision for you to make, so maybe let me. OK? 295 00:19:07,880 --> 00:19:10,960 And I'll deal with the consequences, good or bad. 296 00:19:12,960 --> 00:19:15,479 Who do you think you are? 297 00:19:15,480 --> 00:19:19,279 Taking unilateral decisions that affect the future of a company 298 00:19:19,280 --> 00:19:22,599 that I've spent my life building. I know you want to get your hands 299 00:19:22,600 --> 00:19:25,799 on the steering wheel, but until that day happens, 300 00:19:25,800 --> 00:19:29,320 I'm in the driving seat. Do you understand? 301 00:19:32,040 --> 00:19:33,960 You can go now. 302 00:19:43,080 --> 00:19:44,760 DOOR CLOSES 303 00:19:47,080 --> 00:19:49,759 Hey. That's the first time I've ever lied to your dad. 304 00:19:49,760 --> 00:19:53,799 I didn't ask you to. No, I know you didn't ask me to, Aria. 305 00:19:53,800 --> 00:19:56,599 You don't get it. I didn't do it for you, I did it for me. 306 00:19:56,600 --> 00:19:58,679 It's kind of embarrassing otherwise, isn't it? 307 00:19:58,680 --> 00:20:01,039 You making these big decisions about our future on your own? 308 00:20:01,040 --> 00:20:03,039 You would have tried to talk me out of it, 309 00:20:03,040 --> 00:20:04,680 and I'm sick of being shut down. 310 00:20:06,440 --> 00:20:08,759 You think I shut you down? 311 00:20:08,760 --> 00:20:12,160 Aria? You better come quick. It's kicking off in there. 312 00:20:13,360 --> 00:20:15,080 Let's talk later. 313 00:20:16,691 --> 00:20:22,039 NATALIE: I'm not transferring any money until we've agreed 314 00:20:22,040 --> 00:20:24,159 on his education. Is everything OK? 315 00:20:24,160 --> 00:20:26,599 Nick, will you please say something? 316 00:20:26,600 --> 00:20:29,399 He doesn't need to. He agrees with me. Every boy in the family's 317 00:20:29,400 --> 00:20:32,519 attended this school, going back years. Just because something 318 00:20:32,520 --> 00:20:35,959 is tradition doesn't make it right, and I'm not having anyone 319 00:20:35,960 --> 00:20:37,999 tell me what I'm going to name my own child. 320 00:20:38,000 --> 00:20:41,279 Clause five states that Natalie would like to be consulted 321 00:20:41,280 --> 00:20:44,039 on the name the baby is given. Well, we can't have the poor child 322 00:20:44,040 --> 00:20:47,350 walking round with one of those Irish names no-one can pronounce. 323 00:20:47,920 --> 00:20:50,959 Nick? Hey. 324 00:20:50,960 --> 00:20:56,879 Hey. I know you're struggling, but I need you to say something, 325 00:20:56,880 --> 00:20:59,799 and I need you to say it soon. Otherwise, I swear to God, 326 00:20:59,800 --> 00:21:01,880 I will get up and I will walk out that door. 327 00:21:09,560 --> 00:21:11,960 These things are important to Mum, so... 328 00:21:13,160 --> 00:21:14,640 ..try to understand. 329 00:21:16,240 --> 00:21:17,920 And what about me? 330 00:21:18,880 --> 00:21:20,560 Amanda, please. 331 00:21:26,480 --> 00:21:28,280 I'm sorry. 332 00:21:29,560 --> 00:21:31,560 I... I can't. I... 333 00:21:33,440 --> 00:21:38,400 ..can't do this. Sorry. I feel like I'm losing my mind here. Amanda... 334 00:21:47,751 --> 00:21:54,159 I wish I'd got some chips with this, to be honest. No, no, no, no, no. 335 00:21:54,160 --> 00:21:56,679 You know this is my hiding place. Go find your own. Go easy. 336 00:21:56,680 --> 00:21:59,360 It's been a morning. God, that woman was a dragon. 337 00:21:59,361 --> 00:22:02,439 I could have smacked Nick for letting her get away with that. 338 00:22:02,440 --> 00:22:04,799 After what he's been through, you can't blame him 339 00:22:04,800 --> 00:22:07,719 for wanting to avoid conflict. Er, I can if it means letting 340 00:22:07,720 --> 00:22:11,159 his marriage go up in flames. It's not like we have no experience 341 00:22:11,160 --> 00:22:14,479 with an overbearing parent. Well, at least Dad's not racist. 342 00:22:14,480 --> 00:22:19,439 Also, he is usually right. Annoyingly. What did you say to him? 343 00:22:19,440 --> 00:22:22,520 He's like a bear with a sore paw down there. He kicked a printer. 344 00:22:23,800 --> 00:22:25,880 I signed the lease on the new premises. 345 00:22:28,880 --> 00:22:33,159 Without his permission? He was moving too slowly. Oh, my God! 346 00:22:33,160 --> 00:22:36,759 I wish I'd seen that. Did his head do a full 360? 347 00:22:36,760 --> 00:22:39,839 I'm surprised he didn't fire you! Day's young. 348 00:22:39,840 --> 00:22:44,679 Mm. Wow. What? I just always thought you were such a kiss-arse. 349 00:22:44,680 --> 00:22:47,199 Mm. You've got some serious grovelling to do 350 00:22:47,200 --> 00:22:49,400 in that speech for him tomorrow night. 351 00:22:52,400 --> 00:22:55,959 Oh, my God, Aria. Aria! You haven't written it, have you? 352 00:22:55,960 --> 00:22:57,799 Right. You're screwed. That's it. 353 00:22:57,800 --> 00:23:00,320 He's just so stubborn. The move makes sense. 354 00:23:03,160 --> 00:23:06,640 Well, he did buy this place with Mum. 355 00:23:07,600 --> 00:23:10,080 I can understand why it's hard for him. 356 00:23:12,631 --> 00:23:17,719 What if I said to you you'd get your own swanky office 357 00:23:17,720 --> 00:23:19,440 with floor-to-ceiling windows? 358 00:23:20,400 --> 00:23:22,359 I would say I'm sold. 359 00:23:22,360 --> 00:23:25,120 PHONE VIBRATES 360 00:23:22,360 --> 00:23:25,119 Oh, it's Charvi. Sorry. 361 00:23:25,120 --> 00:23:26,680 Hi, love. 362 00:23:28,400 --> 00:23:31,839 Right, and what do I get? You get to come and celebrate with me. 363 00:23:31,840 --> 00:23:34,719 Let me wrap things up. I'll take you for a drink tonight. Yay. 364 00:23:34,720 --> 00:23:37,999 And will that fill the screaming void of my existence? 365 00:23:38,000 --> 00:23:39,880 Maybe have two? 366 00:23:41,280 --> 00:23:45,439 I thought we were going for drinks. We are. Just one quick stop. 367 00:23:45,440 --> 00:23:47,639 I thought you might like to see your office. 368 00:23:47,640 --> 00:23:51,359 No! Oh! Ginny! 369 00:23:51,360 --> 00:23:54,239 Aria! I tried to call the office - they said you'd already left. 370 00:23:54,240 --> 00:23:57,999 Look, I'm really sorry. I just wanted to apologise in person. 371 00:23:58,000 --> 00:24:00,279 I promise you, this is not how we normally operate. 372 00:24:00,280 --> 00:24:02,639 Apologise for what? 373 00:24:02,640 --> 00:24:06,119 Harding and Partners stepped in and offered way over the asking price. 374 00:24:06,120 --> 00:24:08,999 The office is gone. Gone? No, no, no. 375 00:24:09,000 --> 00:24:11,799 You said you signed the lease. I did. But the office wasn't even 376 00:24:11,800 --> 00:24:15,119 on the market. You do realise I can take legal action? I know. 377 00:24:15,120 --> 00:24:17,919 And you'd be well within your rights. How did they even 378 00:24:17,920 --> 00:24:20,639 find out about it? I think... 379 00:24:20,640 --> 00:24:24,720 ..someone might have tipped them off. I'm really sorry. 380 00:24:30,400 --> 00:24:32,480 Great. So no drinks, then? 381 00:24:33,440 --> 00:24:35,720 I'm kidding, I'm kidding. Come here. 382 00:24:48,191 --> 00:24:53,239 MAYA: Danny, just finish your breakfast, please. 383 00:24:53,240 --> 00:24:57,479 Oh, my Lord, Maya. Danny snores like a train. 384 00:24:57,480 --> 00:25:01,039 Is that normal for kids? The walls were shaking! 385 00:25:01,040 --> 00:25:02,799 You know you snore too, Uncle Kav. 386 00:25:02,800 --> 00:25:05,119 How would you know, cheeky monkey? You were fast asleep. 387 00:25:05,120 --> 00:25:07,919 Coffee? Thank you. 388 00:25:07,920 --> 00:25:10,679 I didn't tell him, by the way. Tell me what? 389 00:25:10,680 --> 00:25:14,560 Something you'll be happy to hear. We lost the premises. 390 00:25:15,920 --> 00:25:17,959 Harding and Partners took it. 391 00:25:17,960 --> 00:25:23,479 Oh. These things happen, beti. Maybe take it as a sign that Kishan Law 392 00:25:23,480 --> 00:25:28,479 is fine where it is for now. Kavinder, you want a ride into work? 393 00:25:28,480 --> 00:25:31,720 Er, sure. Chalo. 394 00:25:38,000 --> 00:25:40,800 Thank you. You OK? 395 00:25:42,360 --> 00:25:45,000 He doesn't trust that I can do it. Yes, he does. 396 00:25:46,280 --> 00:25:49,279 Come on, Aria. You're the one he gloats about. You're the one 397 00:25:49,280 --> 00:25:51,679 he goes to court to watch. You're the one he sees 398 00:25:51,680 --> 00:25:54,480 the spark of himself in. He always has done. 399 00:25:55,960 --> 00:25:57,560 Give it time. 400 00:25:57,561 --> 00:26:00,999 Right, come on, you two, we're going to be late. 401 00:26:01,000 --> 00:26:05,199 Hurry up! Move, move, move! We're going to be late, late, late. 402 00:26:05,200 --> 00:26:07,960 Bye. Bye. 403 00:26:11,600 --> 00:26:13,120 DOOR CLOSES 404 00:26:17,360 --> 00:26:18,999 MAYA: Aria? 405 00:26:19,000 --> 00:26:22,319 Michael is accusing me of parental alienation. 406 00:26:22,320 --> 00:26:24,159 Shall we discuss in your office? You knew, didn't you? 407 00:26:24,160 --> 00:26:26,479 That's why Zoya was here. Why didn't you tell me? I didn't think 408 00:26:26,480 --> 00:26:27,879 he'd file a fucking application. 409 00:26:27,880 --> 00:26:30,839 This is nothing more than a strategic manoeuvre. 410 00:26:30,840 --> 00:26:33,119 If he files before the child arrangements have even been 411 00:26:33,120 --> 00:26:35,119 discussed in mediation or via solicitors... 412 00:26:35,120 --> 00:26:37,199 It makes him look like the victim here. If he wants to go to war, 413 00:26:37,200 --> 00:26:39,399 then let's do it. I want everything. I want his guitars, 414 00:26:39,400 --> 00:26:42,399 his football shirts, his figurines, Star Wars Han... 415 00:26:42,400 --> 00:26:44,759 I want his bloody Han Solo! 416 00:26:44,760 --> 00:26:48,679 OK. Let's call Zoya, see if we can stop this from escalating. 417 00:26:48,680 --> 00:26:50,679 We need to think about what we can offer 418 00:26:50,680 --> 00:26:53,079 as a conciliatory gesture first. What about, um... 419 00:26:53,080 --> 00:26:56,119 ..what about an additional weekday night? How am I going to do that? 420 00:26:56,120 --> 00:26:58,359 Kidnap the kids and lock them in the house with him? 421 00:26:58,360 --> 00:27:00,399 They don't want to see him. 422 00:27:00,400 --> 00:27:02,599 Zoya Bassu is waiting for you in the boardroom. 423 00:27:02,600 --> 00:27:05,919 She didn't even give us time to respond. You tell her 424 00:27:05,920 --> 00:27:10,840 I will not be intimidated. Look, just relax, OK? We've got this. 425 00:27:19,600 --> 00:27:22,959 If you were going to do this anyway, then why bother warning us? 426 00:27:22,960 --> 00:27:26,359 My client didn't want to wait. He is deeply distressed 427 00:27:26,360 --> 00:27:29,239 that he hasn't seen his kids since they moved out. 428 00:27:29,240 --> 00:27:30,959 Which is a consequence of his own actions. 429 00:27:30,960 --> 00:27:34,159 I am not in the business of shaming my clients. 430 00:27:34,160 --> 00:27:38,919 Are you? I can advise but must be led by his wishes. 431 00:27:38,920 --> 00:27:41,519 We would have just preferred if he'd been willing to explore 432 00:27:41,520 --> 00:27:44,639 an alternative way forward - mediation, or a round table. 433 00:27:44,640 --> 00:27:47,919 He felt his concerns were not being taken seriously. 434 00:27:47,920 --> 00:27:51,039 So he decided to escalate matters by issuing court proceedings 435 00:27:51,040 --> 00:27:54,119 and relying on parental alienation with less than a week of no contact? 436 00:27:54,120 --> 00:27:56,279 Let's just all take a beat here. 437 00:27:56,280 --> 00:27:59,159 We're agreed that it's the children who need protecting here, 438 00:27:59,160 --> 00:28:01,639 so we should be working together to find a solution 439 00:28:01,640 --> 00:28:05,640 that best serves them. Right? Of course. 440 00:28:14,960 --> 00:28:17,550 Are you sure you don't want one? I'm fine, thank you. 441 00:28:18,280 --> 00:28:19,760 It looks really good. 442 00:28:21,440 --> 00:28:25,919 Nick, thanks for meeting me. Is it possible to speak privately? 443 00:28:25,920 --> 00:28:29,759 Absolutely not. I'll not have you confusing him with legal jargon. 444 00:28:29,760 --> 00:28:32,879 Mum, please. He suffers terribly from headaches, 445 00:28:32,880 --> 00:28:34,719 just like his father. 446 00:28:34,720 --> 00:28:37,559 And I know what your sort are like. We'd be better off 447 00:28:37,560 --> 00:28:41,519 with my own personal solicitor. What do you mean, my sort? 448 00:28:41,520 --> 00:28:44,919 Oh, it's nothing personal. It's just I'd feel more comfortable 449 00:28:44,920 --> 00:28:48,290 being represented by someone who really understands our culture. 450 00:28:50,840 --> 00:28:54,479 May I remind you, Mrs Redford, that racist views are not only morally 451 00:28:54,480 --> 00:28:58,159 unacceptable but also unlawful under the Equality Act 2010? 452 00:28:58,160 --> 00:29:01,759 I'm not a racist. I just prefer working with people who share 453 00:29:01,760 --> 00:29:04,999 my core principles. Would you please shut the fuck up, Mum? 454 00:29:05,000 --> 00:29:06,560 DINERS GASP 455 00:29:13,120 --> 00:29:16,320 Please...would you just give me some space? 456 00:29:17,760 --> 00:29:20,840 In private. But... Please, Mum. 457 00:29:38,200 --> 00:29:42,599 I'm sorry. I don't share her opinions, for what it's worth. 458 00:29:42,600 --> 00:29:44,280 I appreciate that. 459 00:29:52,600 --> 00:29:57,480 You must think I'm so weak. You don't need your mum for this trust. 460 00:29:59,880 --> 00:30:01,880 Some days, I can't get out of bed. 461 00:30:04,520 --> 00:30:08,519 But our son deserves a real father, one that can provide for him. 462 00:30:08,520 --> 00:30:12,199 And right now, I can't do that, and I don't know if I ever will. 463 00:30:12,200 --> 00:30:16,199 I need to know that Amanda and our baby will be set for life. 464 00:30:16,200 --> 00:30:19,079 If I say no to Mum now, I can't be sure of that. 465 00:30:19,080 --> 00:30:21,439 Would you just, please... will you help me convince Amanda 466 00:30:21,440 --> 00:30:23,880 that this is what is best for us? 467 00:30:26,280 --> 00:30:28,359 My advice is to ensure 468 00:30:28,360 --> 00:30:31,720 both you and Amanda are happy with the provisions being made. 469 00:30:37,200 --> 00:30:43,279 My role is to advise you, and... if you don't feel comfortable 470 00:30:43,280 --> 00:30:47,080 taking that advice, then maybe I'm not the right lawyer for you. 471 00:30:53,760 --> 00:30:56,480 You really think I'm making a mistake? 472 00:30:58,160 --> 00:30:59,920 For what it's worth... 473 00:31:02,000 --> 00:31:03,680 ..in my experience... 474 00:31:05,000 --> 00:31:07,360 ..a child just needs their father to show up... 475 00:31:09,440 --> 00:31:13,360 ..to believe in them and make sure they believe in themselves. 476 00:31:15,480 --> 00:31:17,600 The rest is just icing on the cake. 477 00:31:21,400 --> 00:31:23,760 I'll be in touch. OK. 478 00:31:33,040 --> 00:31:36,479 Listen, Mai Tai, marriage is hard work. 479 00:31:36,480 --> 00:31:39,999 Even your mother and I had our differences. 480 00:31:40,000 --> 00:31:42,720 Some major ones. Dad, this is... 481 00:31:43,720 --> 00:31:46,799 It's more than that. The truth of it is 482 00:31:46,800 --> 00:31:50,359 that nobody will love Charvi and Danny more than you and Michael. 483 00:31:50,360 --> 00:31:56,279 And no matter how broken your marriage and your relationship is 484 00:31:56,280 --> 00:32:01,399 right now, they need you both. They are hurting because you are hurting. 485 00:32:01,400 --> 00:32:04,640 And they probably need your permission to love Michael again. 486 00:32:06,840 --> 00:32:08,000 Think about it? 487 00:32:09,000 --> 00:32:11,240 Yeah. Good. 488 00:32:16,120 --> 00:32:18,680 Thank you. Oh, you don't have to thank me. 489 00:32:20,640 --> 00:32:22,559 My turn. 490 00:32:22,560 --> 00:32:23,840 Aria. 491 00:32:25,840 --> 00:32:27,280 She's going through it, Dad. 492 00:32:28,440 --> 00:32:32,280 Just...go easy on her, OK? 493 00:32:37,000 --> 00:32:39,279 Love you. Love you. 494 00:32:39,280 --> 00:32:41,159 NATALIE: Mr Kishan? 495 00:32:41,160 --> 00:32:42,920 How can I help? 496 00:32:45,040 --> 00:32:48,679 OK, what if we had a neutral third party present 497 00:32:48,680 --> 00:32:51,999 to support and supervise the children's visits with their dad? 498 00:32:52,000 --> 00:32:54,919 Charvi won't agree to it, and if she refuses, Danny will too. 499 00:32:54,920 --> 00:32:57,560 OK, then we have to leave it up to the judge. 500 00:33:01,840 --> 00:33:05,199 What about therapy? Once a week. Michael and the kids, 501 00:33:05,200 --> 00:33:07,839 if they agree to it, until relations improve. 502 00:33:07,840 --> 00:33:10,920 Mutually approved therapist? Of course. 503 00:33:13,960 --> 00:33:17,840 OK, I can't promise anything, but, um, I'll talk to him. 504 00:33:19,200 --> 00:33:21,160 Great. We would appreciate that. 505 00:33:29,160 --> 00:33:30,600 Also... 506 00:33:32,960 --> 00:33:35,599 ..you should know I'm no longer with Hallatt's. 507 00:33:35,600 --> 00:33:37,519 I'm setting out on my own. 508 00:33:37,520 --> 00:33:41,760 Ambitious. Can't move forward if you're standing still. 509 00:34:05,200 --> 00:34:07,560 KNOCK ON DOOR 510 00:34:05,200 --> 00:34:07,560 Can I...? 511 00:34:10,240 --> 00:34:15,799 Natalie Redford claims that you humiliated her and her Army hero son 512 00:34:15,800 --> 00:34:17,839 then told them you didn't want to represent them any more. 513 00:34:17,840 --> 00:34:20,279 That's not true. I did, however, call her out 514 00:34:20,280 --> 00:34:23,279 on her racial prejudice - something you taught me to do. 515 00:34:23,280 --> 00:34:25,919 Our duty is to advocate for our clients. It's not to give them 516 00:34:25,920 --> 00:34:29,599 a telling-off. Despite the fact that that woman undervalued me, 517 00:34:29,600 --> 00:34:33,159 I gave them advice and perspective on Natalie's conditions. 518 00:34:33,160 --> 00:34:37,519 Do you have any idea what it's like to wake up every day and wonder 519 00:34:37,520 --> 00:34:40,039 if you have the wherewithal to look after your family, 520 00:34:40,040 --> 00:34:43,119 to feed your kids? Oh, please. Yes, she might well 521 00:34:43,120 --> 00:34:46,399 be a racist witch, but her son has suffered enough trauma 522 00:34:46,400 --> 00:34:48,999 to last a lifetime, and then you come in riding on 523 00:34:49,000 --> 00:34:52,159 some sort of moral high horse and suggest to him that he should 524 00:34:52,160 --> 00:34:55,239 alienate the only financial support he has access to? 525 00:34:55,240 --> 00:34:58,039 And then, what, destabilise his entire future? 526 00:34:58,040 --> 00:35:01,720 Amanda doesn't want this. And yet she has accepted it. 527 00:35:04,240 --> 00:35:09,920 It's done. And believe me, in years to come, they will thank us. 528 00:35:16,360 --> 00:35:17,800 Dad... 529 00:35:20,200 --> 00:35:24,040 ..someone tipped off Harding and Partners. Was it you? 530 00:35:27,040 --> 00:35:29,720 Look, I know you love me, and... 531 00:35:30,800 --> 00:35:33,039 And I know that you have a... 532 00:35:33,040 --> 00:35:36,120 ..a lifelong habit of thinking you know what's best. 533 00:35:37,280 --> 00:35:41,040 And I know that if you did do this... 534 00:35:42,520 --> 00:35:44,960 ..it came from the best of intentions... 535 00:35:46,320 --> 00:35:48,560 ..at least from your perspective. 536 00:35:49,920 --> 00:35:53,680 Perspective means seeing the bigger picture. 537 00:35:54,720 --> 00:35:57,880 Now was not the right time. Oh... 538 00:36:07,680 --> 00:36:10,280 You don't do that to someone you care about... 539 00:36:12,120 --> 00:36:13,720 ..let alone your own daughter. 540 00:36:18,240 --> 00:36:19,879 Do you think that if people knew, 541 00:36:19,880 --> 00:36:22,760 that they'd be handing you out awards like some hero? 542 00:36:25,600 --> 00:36:27,040 DHRUV STUTTERS 543 00:36:27,041 --> 00:36:30,919 I have responsibilities that you would not understand. 544 00:36:30,920 --> 00:36:35,240 Stop. I'm done with your patronising bullshit. You can leave. 545 00:36:36,640 --> 00:36:38,120 Leave! 546 00:37:44,720 --> 00:37:48,600 that you'd been missing me 547 00:37:51,120 --> 00:37:55,080 548 00:37:57,440 --> 00:38:03,400 Sailing in my dreams 549 00:38:05,080 --> 00:38:08,360 550 00:38:10,200 --> 00:38:15,080 how you just dealt your cards 551 00:38:16,200 --> 00:38:23,159 and now I'm about to leave?... 552 00:38:23,160 --> 00:38:24,640 SHE SIGHS 553 00:38:25,960 --> 00:38:31,800 554 00:38:32,960 --> 00:38:39,239 555 00:38:39,240 --> 00:38:43,079 556 00:38:43,080 --> 00:38:46,240 557 00:38:47,200 --> 00:38:50,959 558 00:38:50,960 --> 00:38:54,440 559 00:38:50,960 --> 00:38:54,439 ARIA SIGHS 560 00:38:54,440 --> 00:38:57,959 561 00:38:57,960 --> 00:39:04,479 These waves won't end 562 00:39:04,480 --> 00:39:07,479 563 00:39:07,480 --> 00:39:14,319 These waves won't end 564 00:39:14,320 --> 00:39:17,760 565 00:39:29,360 --> 00:39:31,679 I don't understand why I have to do this. 566 00:39:31,680 --> 00:39:34,799 Why can't you do the speech? Cos I'm not feeling up to it. 567 00:39:34,800 --> 00:39:38,839 Hey, it's written. All you have to do is read. Oh. Thank you. 568 00:39:38,840 --> 00:39:41,640 I hate performing under this kind of pressure. 569 00:39:43,720 --> 00:39:46,759 How are you doing, Maya? Er, this dress is too tight, 570 00:39:46,760 --> 00:39:49,799 and I really wish I had a bra on right now. Your tits are perfect. 571 00:39:49,800 --> 00:39:53,879 Hey, you look absolute fire, OK? What if Michael shows up? 572 00:39:53,880 --> 00:39:57,160 Um, if you want me to take him out, just give me the look. 573 00:39:59,040 --> 00:40:01,520 Is that the look? Cos I did karate. 574 00:40:02,560 --> 00:40:05,079 When you were six, for like a month. 575 00:40:05,080 --> 00:40:08,840 Er, I was eight. It was for like...three months. 576 00:40:10,280 --> 00:40:12,400 Come on. We got you. 577 00:40:15,520 --> 00:40:18,999 CROUPIER: Place your bets, please. LINDA: Right. Come on, guys. 578 00:40:19,000 --> 00:40:20,720 Let's have ya. 579 00:40:22,200 --> 00:40:23,640 No more bets. Thank you. 580 00:40:30,600 --> 00:40:32,759 Absolute pleasure. Thank you for coming. 581 00:40:32,760 --> 00:40:34,720 Have a good evening. You too. 582 00:40:35,351 --> 00:40:40,119 Raj Anand. You gave his son a placement last year. 583 00:40:40,120 --> 00:40:41,800 You're like the bloody Godfather. 584 00:40:42,760 --> 00:40:44,720 More like the bloody grandfather. 585 00:40:46,480 --> 00:40:48,800 I feel like I'm being put out to pasture. 586 00:40:50,600 --> 00:40:53,559 Look, I know it's not my place to say it, but there was a time 587 00:40:53,560 --> 00:40:55,679 when you was looking forward to retirement. 588 00:40:55,680 --> 00:40:59,560 You know, you and Raina in that beautiful house by the lake. 589 00:40:59,561 --> 00:41:04,239 Maybe it's time that you need to think about a different type 590 00:41:04,240 --> 00:41:07,399 of future. You know what, Linda? You're right - 591 00:41:07,400 --> 00:41:09,480 it isn't your place to comment on my life. 592 00:41:10,600 --> 00:41:14,879 You will do well to remember you're an employee. Just an employee. 593 00:41:14,880 --> 00:41:16,360 Good to see you. 594 00:41:20,120 --> 00:41:22,120 No more bets. Thank you. 595 00:41:33,480 --> 00:41:36,320 I need a top-up. Same. Come on, then. 596 00:41:39,280 --> 00:41:41,270 How did the ref not see that? Don't know. 597 00:41:42,480 --> 00:41:44,879 Come on. Are you watching football? 598 00:41:44,880 --> 00:41:46,839 Yeah. Yeah, it's the derby. So... 599 00:41:46,840 --> 00:41:50,879 Would we do such a thing on such a momentous occasion? 600 00:41:50,880 --> 00:41:52,599 You look amazing, by the way. 601 00:41:52,600 --> 00:41:55,360 Michael's arrived. I saw him at the bar. 602 00:41:58,480 --> 00:41:59,880 Becca's here. 603 00:42:01,760 --> 00:42:05,479 Michael's here too. What? Are they together? 604 00:42:05,480 --> 00:42:07,480 If they kiss, I'm going to be sick. 605 00:42:08,640 --> 00:42:11,759 Fuck. She looks amazing. You look fucking amazing. 606 00:42:11,760 --> 00:42:14,479 Not like that. Yeah. Yeah, beautiful. 607 00:42:14,480 --> 00:42:18,319 You do. So...so good. Thanks. I cannot believe she still came. 608 00:42:18,320 --> 00:42:20,239 I think I should go home. 609 00:42:20,240 --> 00:42:23,280 How about you and I try our luck at the roulette table? Hm? 610 00:42:25,200 --> 00:42:27,280 Come on, let's win some money. 611 00:42:32,040 --> 00:42:33,400 Nice dress. 612 00:42:35,320 --> 00:42:39,000 Nice suit. Thanks. There's a girl who I'm trying to impress. 613 00:42:39,960 --> 00:42:43,560 Stop flirting with me. Yeah, sorry. It, um... 614 00:42:45,000 --> 00:42:47,399 ..appears to be involuntary, so... 615 00:42:47,400 --> 00:42:48,960 I'm working on it. 616 00:42:51,120 --> 00:42:55,400 It would be amazing if you could sort out a tequila tonic. Thank you. 617 00:42:55,401 --> 00:42:59,839 Did you just sneak into my father's award ceremony? 618 00:42:59,840 --> 00:43:02,479 I didn't sneak. I may have said I was your plus-one. 619 00:43:02,480 --> 00:43:06,279 Oh, what do you want? Long walks. Lazy Sundays. 620 00:43:06,280 --> 00:43:09,599 Couple of kids and a Labrador. Fine, I'll settle for a golden retriever, 621 00:43:09,600 --> 00:43:11,159 but those things shed like crazy. 622 00:43:11,160 --> 00:43:13,519 Please leave, before you make a scene. OK, look. I'm sorry, 623 00:43:13,520 --> 00:43:15,879 all right? I shouldn't have done the video on your client. 624 00:43:15,880 --> 00:43:17,879 But you have to admit he deserved it. 625 00:43:17,880 --> 00:43:21,199 You can't make money selling one set of values and do the exact opposite 626 00:43:21,200 --> 00:43:24,759 when no-one's looking. You've broken my trust, you compromised my career, 627 00:43:24,760 --> 00:43:27,479 and then you come in here uninvited, talking about Labradors 628 00:43:27,480 --> 00:43:31,359 and lazy Sundays? I don't want any of this. 629 00:43:31,360 --> 00:43:33,120 OK? It was fun while it lasted. 630 00:43:34,520 --> 00:43:38,240 Just you go back to your world and I'll go back to mine. 631 00:43:39,240 --> 00:43:42,160 This isn't about the video. I think you're scared. 632 00:43:43,840 --> 00:43:47,759 Scared of what? Of being honest about what you really want. 633 00:43:47,760 --> 00:43:49,640 NEAL: Everything all right? 634 00:43:51,720 --> 00:43:54,280 Yeah. He was just leaving. 635 00:43:55,560 --> 00:43:57,120 Yeah. 636 00:43:58,440 --> 00:44:00,920 Let me know when you figure your shit out, yeah? 637 00:44:02,720 --> 00:44:07,639 You OK? Mm-hm. Was that who I think it was? Yeah. He's gone. 638 00:44:07,640 --> 00:44:10,079 URGENT CONVERSATION 639 00:44:10,080 --> 00:44:12,039 Uh-oh. Car crash pending. 640 00:44:12,040 --> 00:44:14,679 What are you even doing here? I was part of this family for over 641 00:44:14,680 --> 00:44:17,239 a decade, Maya, and your father was the one who gave me my start, 642 00:44:17,240 --> 00:44:19,559 so I want to be here... Yeah, and look how you repaid him. 643 00:44:19,560 --> 00:44:23,159 Parental alienation, Michael. What were you thinking? All right, 644 00:44:23,160 --> 00:44:25,759 I know. I'll retract that as soon as contact is restored. 645 00:44:25,760 --> 00:44:27,199 But in my defence, I... 646 00:44:27,200 --> 00:44:30,279 I miss my kids, Maya, OK? 647 00:44:30,280 --> 00:44:32,919 Well, why don't you go and tell your girlfriend how lonely you are? 648 00:44:32,920 --> 00:44:35,760 Because, honestly, you're not my problem any more. 649 00:44:41,440 --> 00:44:45,600 So, how you been otherwise? Yeah, pretty shit, mate. Pretty shit. 650 00:44:47,880 --> 00:44:53,240 Hey, mate, heard you passed your exams. Well done. Really can't... 651 00:44:54,200 --> 00:44:56,120 I-I shouldn't be talking to you. 652 00:44:57,360 --> 00:44:59,520 Sorry. Yeah, no. Yeah, fine. OK. 653 00:45:03,160 --> 00:45:06,640 Actually, I'm not sorry. You broke my sister's heart. Fuck you. 654 00:45:11,560 --> 00:45:14,040 I'm just going to... Yeah, you go. It's fine. 655 00:45:20,520 --> 00:45:24,320 Hey. Where's Maya? She just needed a minute. All right. 656 00:45:26,600 --> 00:45:30,200 I'll be right back. Neal... No, no, no, no. Neal... Don't worry. 657 00:45:32,200 --> 00:45:33,640 Shit. 658 00:45:33,641 --> 00:45:37,839 What's going on? The note that you left me, asking me out. 659 00:45:37,840 --> 00:45:41,679 Neal found it. Why didn't you get rid of it? That's not the point. 660 00:45:41,680 --> 00:45:44,079 The point is that I had to give him an explanation, 661 00:45:44,080 --> 00:45:46,730 so I said it was from a client. And that's the guy? Yeah. 662 00:45:48,320 --> 00:45:51,679 I know. And I want you to know that I know 663 00:45:51,680 --> 00:45:55,160 and that, respectfully, you need to back off. 664 00:46:00,120 --> 00:46:02,080 Have a good night, yeah? 665 00:46:13,680 --> 00:46:16,440 DOOR OPENS THEN CLOSES 666 00:46:19,120 --> 00:46:24,159 Seriously? My boss insisted I come. I'm not here to cause trouble. 667 00:46:24,160 --> 00:46:26,919 It's a bit late for that, don't you think? Please, Maya. 668 00:46:26,920 --> 00:46:32,080 I want you to know that we didn't plan it. It just sort of happened. 669 00:46:33,080 --> 00:46:35,039 How lovely for you. 670 00:46:35,040 --> 00:46:38,399 And he really is cut up about what he's done to you. 671 00:46:38,400 --> 00:46:40,519 I bet you're not objecting to him crying on your shoulder. 672 00:46:40,520 --> 00:46:42,240 And the children. 673 00:46:44,480 --> 00:46:45,980 Don't you dare mention my kids. 674 00:46:47,200 --> 00:46:50,510 All you are to them is the woman that stole their dad away from them. 675 00:46:53,160 --> 00:46:54,240 OK. 676 00:46:55,560 --> 00:46:57,400 Yeah, I probably deserve that. 677 00:46:58,800 --> 00:47:02,359 But, for the record, Michael was really lonely, 678 00:47:02,360 --> 00:47:03,879 and I think that's why he was 679 00:47:03,880 --> 00:47:06,950 struggling to keep his gambling in check the past few months. 680 00:47:08,080 --> 00:47:10,960 He told you about that? Of course. 681 00:47:10,961 --> 00:47:15,079 I'm just saying. It's not like I walked in and broke something 682 00:47:15,080 --> 00:47:16,440 that was perfect. 683 00:47:18,760 --> 00:47:21,639 You don't know anything about my marriage. 684 00:47:21,640 --> 00:47:24,240 So keep your observations to yourself. 685 00:47:26,480 --> 00:47:29,120 And, please, just leave me alone. 686 00:47:35,800 --> 00:47:38,280 Give my best to your family. Thank you, mister. 687 00:47:44,200 --> 00:47:47,119 I don't remember seeing your name on the guest list. 688 00:47:47,120 --> 00:47:53,120 Maybe you need glasses. Man of your age, eyesight bound to be going. 689 00:47:55,280 --> 00:47:58,320 I was thinking about our discussion. We should talk. 690 00:47:59,680 --> 00:48:01,080 I'm listening. 691 00:48:03,240 --> 00:48:05,160 This isn't the time or the place. 692 00:48:08,680 --> 00:48:10,840 QUIET CONVERSATION 693 00:48:24,240 --> 00:48:26,520 I'll do it. Oh, thank God. 694 00:48:48,560 --> 00:48:50,560 SHE TAPS MICROPHONE 695 00:48:52,160 --> 00:48:53,600 Good evening, everyone. 696 00:48:54,640 --> 00:48:59,319 And thank you for being here tonight to honour my father, Dhruv Kishan, 697 00:48:59,320 --> 00:49:01,599 and to help raise funds for his trust, 698 00:49:01,600 --> 00:49:03,599 which many of you, through your bad luck 699 00:49:03,600 --> 00:49:06,119 at the blackjack table, have so kindly donated to. 700 00:49:06,120 --> 00:49:07,680 LAUGHTER 701 00:49:15,360 --> 00:49:19,040 My father literally forged his own destiny. 702 00:49:20,280 --> 00:49:23,239 He came to this country as an immigrant with nothing, 703 00:49:23,240 --> 00:49:27,519 faced unimaginable obstacles - racism, social exclusion. 704 00:49:27,520 --> 00:49:31,080 But nothing was going to stop him from realising his dream. 705 00:49:34,200 --> 00:49:40,600 Because my dad is also a man who always, always... 706 00:49:41,960 --> 00:49:43,440 ..gets what he wants. 707 00:49:46,560 --> 00:49:48,239 SHE LAUGHS 708 00:49:48,240 --> 00:49:50,639 That's why I admired him so much as a little girl, 709 00:49:50,640 --> 00:49:55,439 why I was determined to follow his footsteps. 710 00:49:55,440 --> 00:49:57,879 He never talked about his past in India. 711 00:49:57,880 --> 00:50:00,280 He was always looking to the future. 712 00:50:01,560 --> 00:50:04,719 He made me believe, like him, 713 00:50:04,720 --> 00:50:09,680 there was nothing I couldn't achieve if I just wanted it badly enough. 714 00:50:14,680 --> 00:50:18,800 And do you know what? He made reaching for the stars look easy. 715 00:50:19,800 --> 00:50:23,679 But in reality, for us mere mortals, 716 00:50:23,680 --> 00:50:27,000 some things just stay out of reach... 717 00:50:30,240 --> 00:50:32,000 ..no matter how much you want them. 718 00:50:36,600 --> 00:50:38,640 So to Dad, I say... 719 00:50:40,440 --> 00:50:44,280 ..so many people in this room are in awe of you, but... 720 00:51:00,080 --> 00:51:02,000 ..you were our hero first. 721 00:51:06,200 --> 00:51:10,519 So please join me in celebrating the one and only Dhruv Kishan. 722 00:51:10,520 --> 00:51:12,119 APPLAUSE 723 00:51:12,120 --> 00:51:13,960 CHEERING 724 00:51:15,640 --> 00:51:17,160 What the fuck? 725 00:51:30,440 --> 00:51:31,800 Well, um... 726 00:51:33,360 --> 00:51:40,319 ..thank you, Aria, for your beautiful and generous words. 727 00:51:40,320 --> 00:51:44,279 VOICE FADES: I am beyond humbled 728 00:51:44,280 --> 00:51:48,159 and grateful to be recognised 729 00:51:48,160 --> 00:51:51,640 for this honour by this esteemed institution. 730 00:52:06,360 --> 00:52:09,120 Everyone is looking for you. 731 00:52:10,200 --> 00:52:12,790 Actually, that's not true. A lot of people have left. 732 00:52:14,160 --> 00:52:16,479 Just trying to see the stars. 733 00:52:16,480 --> 00:52:18,279 Oh, well, that's not going to happen. 734 00:52:18,280 --> 00:52:20,760 There's too much light pollution. 735 00:52:25,320 --> 00:52:27,080 Do you believe in fate? 736 00:52:28,680 --> 00:52:30,319 Well, we're lawyers, 737 00:52:30,320 --> 00:52:34,160 rationalists who make determinations based on facts. 738 00:52:35,360 --> 00:52:37,960 Well, that sucked the fun out of the question. 739 00:52:46,240 --> 00:52:47,960 What about Sofia? 740 00:52:49,071 --> 00:52:53,719 You don't think that fate brought her back to you? 741 00:52:53,720 --> 00:52:56,679 Is this a game to you? What? 742 00:52:56,680 --> 00:53:01,280 This...push me away, and then you pull me close? Cos, er... 743 00:53:02,840 --> 00:53:05,280 ..I can't say that I'm loving it. 744 00:53:08,951 --> 00:53:14,919 I'm sorry I gave you the impression that I have feelings for you, 745 00:53:14,920 --> 00:53:16,360 because I don't. 746 00:53:18,720 --> 00:53:21,190 So you don't feel anything when we're like this? 747 00:53:24,880 --> 00:53:26,760 Or if I do this? 748 00:53:30,520 --> 00:53:31,840 No. 749 00:53:46,640 --> 00:53:47,760 Erm... 750 00:53:49,080 --> 00:53:52,000 ..why is my dad giving Zoya Bassu 200 grand? 751 00:53:55,520 --> 00:53:57,839 Is he seeing her? 752 00:53:57,840 --> 00:54:00,199 Your dad just asked me to put the agreement together. 753 00:54:00,200 --> 00:54:02,520 That is all I know. I don't know anything else. 754 00:54:04,000 --> 00:54:06,999 You know he killed the Needleworks deal? What? 755 00:54:07,000 --> 00:54:09,680 Tipped off another firm behind my back. 756 00:54:11,880 --> 00:54:13,400 LUKE SIGHS 757 00:54:14,920 --> 00:54:16,720 You know, you could just leave. 758 00:54:18,320 --> 00:54:22,559 Any firm in this city would take you on in a heartbeat. 759 00:54:22,560 --> 00:54:25,519 You wouldn't understand. Oh, what, cos you know so much about my life? 760 00:54:25,520 --> 00:54:28,399 Look, I love my family, but they meddle and they interfere, 761 00:54:28,400 --> 00:54:30,719 and there's just no way that I could have them in my life 762 00:54:30,720 --> 00:54:33,320 on a daily basis, let alone work with them every day. 763 00:54:34,360 --> 00:54:38,559 You're not stuck here. You're not. You could just walk away 764 00:54:38,560 --> 00:54:40,839 from everything that doesn't feel right. You can't just drift 765 00:54:40,840 --> 00:54:43,839 through life not caring about who you're hurting along the way. 766 00:54:43,840 --> 00:54:46,399 Some people take their responsibilities seriously. 767 00:54:46,400 --> 00:54:48,599 So what's your plan? You're just going to build 768 00:54:48,600 --> 00:54:50,639 a life of massive resentment? 769 00:54:50,640 --> 00:54:55,519 You don't know what the fuck we've been through. So... 770 00:54:55,520 --> 00:54:58,920 ..just stay out of it. OK. 771 00:55:05,360 --> 00:55:08,359 I still don't understand why we have to see him at all. 772 00:55:08,360 --> 00:55:10,960 You will, in time, I hope. 773 00:55:12,400 --> 00:55:14,880 I hate him. No, you don't. 774 00:55:15,840 --> 00:55:17,520 Not really. 775 00:55:18,640 --> 00:55:22,360 Despite everything, you still love him. So do I. 776 00:55:23,720 --> 00:55:27,359 Even though he's a complete and utter... You can swear, Mum. 777 00:55:27,360 --> 00:55:29,480 If ever there was a time... 778 00:55:34,360 --> 00:55:36,600 Charvi, that's the thing about family. 779 00:55:38,840 --> 00:55:42,120 You love them, even when you hate them. 780 00:55:44,280 --> 00:55:48,119 He's a lying, cheating arsehole. Charvi! You need to show him 781 00:55:48,120 --> 00:55:50,279 a little bit of respect. How can I respect him 782 00:55:50,280 --> 00:55:53,479 after what he did to you? Or you for expecting me to act 783 00:55:53,480 --> 00:55:55,320 like none of this happened? 784 00:56:05,200 --> 00:56:08,319 Hey. Did, er, did Aria come back with you? 785 00:56:08,320 --> 00:56:12,679 Er, no. Maya and I went for chips. 786 00:56:12,680 --> 00:56:13,760 Right. 787 00:56:14,760 --> 00:56:16,040 Are these your mum's? 788 00:56:17,080 --> 00:56:18,599 Were. 789 00:56:18,600 --> 00:56:20,279 Past tense. 790 00:56:20,280 --> 00:56:22,480 I promised her I'd look after them. 791 00:56:26,480 --> 00:56:30,090 You know you're not supposed to have it all figured out just yet, right? 792 00:56:32,320 --> 00:56:35,959 YOU did. You were qualified and in a long-term relationship 793 00:56:35,960 --> 00:56:41,080 by the time you were my age. Yeah. Yeah. But, erm... 794 00:56:42,200 --> 00:56:44,119 But I'm exceptional, aren't I? 795 00:56:44,120 --> 00:56:45,919 NEAL LAUGHS 796 00:56:45,920 --> 00:56:49,480 Just ask my mum! You can't be holding yourself up to my example. 797 00:56:50,520 --> 00:56:54,920 And what about Mr Showbiz Gossip Guy? You like him? 798 00:56:58,080 --> 00:57:00,799 He's not someone who will fit in too well around here. 799 00:57:00,800 --> 00:57:02,120 Does it matter? 800 00:57:04,240 --> 00:57:08,399 You've got to try. Otherwise, you're going to end up like one of those 801 00:57:08,400 --> 00:57:11,320 weird old men you see on the high street with too many dogs. 802 00:57:13,141 --> 00:57:16,159 Doesn't sound too bad, actually. 803 00:57:16,160 --> 00:57:20,400 Dogs it is, then! Got any other gloves? In the pot. 804 00:57:23,320 --> 00:57:25,080 CHATTER 805 00:58:06,000 --> 00:58:07,680 QUIET CONVERSATION 806 00:58:07,730 --> 00:58:12,280 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0